Skundai dėl LRT laidų vertimo kokybės priimami el. paštu
Informacija, kaip ir kur teikti pastabas dėl LRT laidų vertimo į gestų kalbą.
Lietuvos kurčiųjų draugija (LKD), bendradarbiaudama su LRT, informuoja:
Jei turite pastebėjimų ar nusiskundimų dėl lietuvių gestų kalbos vertėjų atliekamos vertimo kokybės LRT įvairių transliacijų metu, reikia rašyti į LRT bendruoju el. paštu lrt@lrt.lt.
El. laiško eilutėje „Tema“ būtinai nurodykite – „Dėl pritaikymo neįgaliesiems problemų“.
Laiške nurodykite:
- transliacijos datą ir laiką,
- laidos pavadinimą,
- savo komentarus ir pastebėjimus dėl atliekamos gestų kalbos vertimo kokybės.
Jūsų laiškai su informacija bus persiųsti atitinkamam LRT padaliniui, kurio atsakingas darbuotojas atsakys į konkrečiai pateiktą laišką.
Užsisakyti vertimo iš lietuvių gestų kalbos į lietuvių kalbą raštu vertimo paslaugą galite Lietuvių gestų kalbos vertimo centre (LGKVC) ar jo teritoriniame skyriuje. Pagal Lietuvių gestų kalbos vertimo paslaugų teikimo tvarkos aprašą, vertimo raštu paslauga gali būti suteikta kontaktiniu būdu – atvykus į LGKVC teritorinį skyrių, arba nuotoliniu būdu – vaizdo skambučio programomis (Skype).
Kilus neaiškumų dėl tikslios vertimo užsakymo iš gestų kalbos į lietuvių kalbą raštu pateikimo tvarkos, kreiptis reiktų į LGKVC ar jo teritorinį skyrių: LGKVC kontaktai.
LKD ir LRT informacija